诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人宰浦城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代林宽送友人赴任浦城宰所作。时值东南寇乱未平,诗人既忧虑前路艰险、俸禄微薄,又勉励友人在困厄中施展治政才能,寄托深切期许。

译文

东南一带仍有贼寇阻挠,梨岭险道更有谁敢攀登? 你去担任县令恐怕没有俸禄,归来的船上必定载着僧人。 滩涂平缓处水獭枕石而眠,野藤烧断后猿猴无处饮水。 等到年终考核政绩优劣之时,正应当显现出你非凡的才能。

注释

宰:县令,一县之长官 梨岭:山名,在今福建浦城北,地势险峻,为入闽要道 无俸:指战乱导致赋税断绝,官员难以获得正常俸禄 僧:暗指友人可能因仕途艰难而生退隐向佛之念,或言归途萧索唯有僧侣相伴 校殊最:考核评定政绩的优劣等级 异能:卓越的治理才能

赏析

本诗以险恶时局起笔,将送别之情置于动荡背景之下,格调沉郁而不失刚健。颔联“作宰应无俸,归船必有僧”直陈现实困顿与精神孤寂,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联转写沿途荒僻景象,以獭眠石、猿饮藤等意象烘托浦城地处偏远、民生凋敝之状,寓情于景。尾联由忧转励,寄望友人于岁末考课之际展现卓异才干,既是对友人的信任与鞭策,亦折射出乱世士人济世安民的责任担当,使全诗在悲慨中透出昂扬之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林宽的其他作品