提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人林宽寄赠友人何绍余之作,描绘了友人在寒冬中奔波劳顿、生活清贫却坚守高洁品行的形象,表达了深切的关怀与对重逢赏景的期盼。
译文
大雁南飞时节你还未进入城中,在清廉贤达的门下早已享有声名。
寒风凛冽路途艰险遥见你冻马前行,皮袋空空饥饿的僮仆仍相随赶路。
居住在僻静坊间门前没有车马痕迹,分别以来不知在哪座寺院听过泉声。
期待与你相会于芙蓉苑北曲江岸边,共赏终南山新雪初霁的晴明景色。
注释
清贤:指品行清廉贤达之人或府署。
风波:此处喻指旅途艰辛险阻。
革橐:皮革制成的袋子,代指行囊。
挈行:携带同行,引申为跟随跋涉。
闲坊:偏僻冷清的街巷。
辙迹:车轮碾过的痕迹,代指访客车马。
芙蓉苑:即芙蓉园,唐代长安著名园林。
曲江:长安东南名胜,文人雅集之地。
赏析
本诗以白描手法勾勒友人寒途苦旅之状,“风波冻马”“革橐饥僮”二句极具画面感,将仕途困顿与生活清贫刻画得入木三分,却不失风骨。颈联以“无辙迹”反衬其门庭冷落而操守自持,暗含敬重之情。尾联宕开一笔,由眼前凄苦转向对未来同赏终南雪晴的期许,以景结情,既冲淡了前文的沉郁,又寄托了对友人境遇好转的美好祝愿。全诗语言质朴深沉,情感真挚含蓄,体现了晚唐士人之间患难相恤的深厚情谊与高雅审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。