诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李员外频之建州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人林宽送别友人李频赴任建州刺史所作。诗中融汇当地典故与风物,既叙久别重逢之情,又寄寓对友人教化边地的殷切期望与仕途关怀。

译文

句践江头悬挂着明月,客星台畔挺立着苍松。 身为郎官时我们许久未见,如今你外放为守才得以短暂相逢。 水鸟栖息在牵引船只的滩索之上,繁花空自伴随着报时的号钟绽放。 远方百姓期盼教化之心迫切,还望暂且不要登临武夷山峰。

注释

句践江:指建州境内河流,相传越王勾践曾至此,点明目的地地理人文。 客星台:建州古迹,传为严子陵垂钓处,借高士典故赞友人品格。 为郎:指在朝中担任郎官,此处回忆二人昔日同僚或交往经历。 出守:指出京担任地方长官,即赴任建州刺史。 牵滩索:险滩处拉船用的绳索,描绘建州水路艰险之景。 押号钟:古代官府报时或集众的钟鼓信号,暗示地方政务繁忙。 化切:教化急切,指边远地区百姓渴望得到良好的治理与教化。 武夷峰:建州名山,此处代指游览山水,劝友人以政务为重。

赏析

此诗情景交融,用典贴切。首联以句践江、客星台勾勒建州历史底蕴,暗誉友人如严光般高洁。颔联叙事简练,将久别之憾与重逢之喜浓缩于“久不见”与“暂相逢”的对比中。颈联转写当地风物,鸟泊滩索、花伴号钟,既绘出行路之艰与政务之繁,又以“空”字流露惜别之意。尾联直抒胸臆,以“思化切”勉励友人勤政爱民,劝其勿耽山水,体现了真挚友情与儒家济世情怀的统一,语浅情深,格调雅正。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林宽的其他作品