提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人林宽为送别友人谢石归返宣州所作。诗中借暮春景色与天寒吟诗之景,赞颂友人才名远播、诗才卓绝,并祝愿其及时归乡奉养双亲,情真意切。
译文
你的名声随着春色传向远方,太湖之外的人们早已知晓。
繁花落尽方才辞去醉意,黄莺啼残正是你启程之时。
天寒时节面对千尺高山,颔下白须伴着半联诗句苦吟。
家乡的竹笋蕨菜尚可采摘,荣耀归去正赶上奉养父母的佳期。
注释
先辈:对年长或有德行者的尊称
湖外:指太湖以外的地区,代指江南一带
辞醉:告别酒宴,指结束饯行聚会
莺残:黄莺啼声渐歇,指暮春时节
放时:启程、出发的时候
千尺岳:形容山势高峻,暗喻友人品格或诗境高远
颔白:下巴胡须花白,形容年老或苦吟之态
半联诗:指未完成的诗句,极言推敲之苦
笋蕨:竹笋与蕨菜,代指家乡山野时鲜
养期:奉养父母亲人的时机
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅而情意深挚。首联以“名随春色”起兴,将抽象声誉具象化,赞誉自然流畅。颔联“花尽”“莺残”点明暮春离别时令,寓惜别于景物之中。颈联刻画友人苦吟形象,“天寒”与“颔白”相映,凸显其执着诗艺的高洁品格。尾联以“笋蕨犹堪采”转入乡土温情,将荣归与孝养巧妙结合,使送别之情升华为对伦理美德的颂扬,余韵悠长,体现了唐人送别诗重情尚义的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。