提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代长安曲江春日盛景,展现贵族游春时车马喧阗、佳人如云的繁华场面,折射出晚唐社会崇尚奢靡游乐的风气。
译文
曲江池水刚刚泛起碧波,岸边青草也才初显嫩绿,
成千上万的车轮与马蹄环绕着水岸络绎不绝地行进。
那些倾国倾城的妖艳歌姬梳着厚重的云鬓,
柳絮与杏花仿佛也留恋这春光不肯离去,
随风飘舞,处处追逐着悠扬的歌声飞扬。
注释
曲江:唐代长安著名游览胜地,位于城东南。
万毂千蹄:形容车马极多,毂指车轮中心插轴处,代指车辆。
匝岸行:环绕水岸而行,匝意为环绕。
倾国妖姬:指容貌绝美、打扮艳丽的歌女或侍妾。
云鬓重:形容女子发髻高耸浓密,饰物繁多。
逐:追随,伴随。
赏析
本诗以明快笔触勾勒曲江春游图,艺术上善用动态意象串联全景。“万毂千蹄”以夸张手法渲染游人如织的盛况,“柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声”尤为精妙,将自然景物拟人化,使花絮仿佛有了情意,主动追逐人间欢歌,既写出春意之浓,又暗喻繁华易逝、美景难留的微妙怅惘。全诗表面写乐景,实则隐含对晚唐奢靡风气的冷眼旁观,辞采华美而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。