诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送升道靖恭相公分司

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代林宽送别升道靖恭相公赴东都分司之作,借景抒情,既叹仕途艰险、时运不济,又赞对方退居嵩洛后心境安闲、超然物外的高洁品格。

译文

春风虽至却时运不遇,果然可见辅佐君王之艰难。 大海山岳的影子似乎仍在动荡,鲲鹏展翅的声势尚未安宁。 星辰沉落,关隘锁钥透着清冷;雄鸡报晓,驿站灯火已然残灭。 谁能像您这位宾客一样,门庭清闲,独享嵩山洛水的寒寂清幽。

注释

分司:唐宋官员在东都洛阳任职或闲居养老之称谓。 致君:辅佐君主,语出杜甫“致君尧舜上”。 鶤鹏:即鲲鹏,喻指志向远大或身居高位者。 二宾客:指汉代疏广、疏受叔侄功成身退归乡之事,此处借喻升道靖恭相公。 嵩洛:嵩山与洛水,代指东都洛阳及其周边隐居胜地。

赏析

全诗以比兴手法贯穿,首联直陈时局艰危与仕途坎坷,颔联以海岳动荡、鲲鹏未安隐喻朝堂风云变幻与权位不稳,意象雄浑而寓忧愤。颈联转写旅途凄清,星沉鸡唱、关冷灯残,渲染出离别的孤寂与宦游的艰辛。尾联用疏氏二贤典故,将前文的动荡不安收束于嵩洛寒门的宁静闲适之中,形成强烈反差。诗人既表达了对友人政治际遇的深切同情,更高度赞扬其急流勇退、安贫乐道的豁达胸襟,情感沉郁顿挫,格调清雅高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林宽的其他作品