诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞上还答友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人林宽自述游历边塞的艰辛经历,以答友人问询。诗中描绘了戎羯围困、风沙露宿之苦,表达了归乡后甘于贫贱、誓不再赴边地的决绝心境。

译文

无缘无故地远游到极远的边塞,归来时两鬓已经斑白苍老。 在戎狄部落的包围圈中艰难穿过,顶着风沙在马背上和衣而眠。 野草枯衰是因为频繁遭遇野火焚烧,耳朵受冻再也听不到蝉鸣之声。 从此以后甘愿安守贫困静坐度日,请不要再提让我前往边疆之事。

注释

无端:没有来由,此处指无缘无故或不得已。 绝塞:极远的边塞之地。 苍然:形容鬓发花白衰老的样子。 戎羯:泛指北方少数民族部落。 过烧:指草原上频繁的野火烧过之后。 耳冷:因边地严寒导致耳朵冻僵麻木。 甘贫坐:心甘情愿安于贫困,不再谋求功名奔波。

赏析

此诗语言质朴沉郁,直抒胸臆。首联以“无端”起笔,暗含对边塞之行的悔恨;颔联“戎羯围中过,风沙马上眠”高度概括了生死边缘的险恶环境与极度劳顿,画面感极强。颈联借草衰、耳冷等感官细节渲染边地苦寒。尾联“从此甘贫坐,休言更到边”如斩钉截铁,将厌战畏途与甘于淡泊的心境推向高潮。全诗不事雕琢,却以真切的生命体验打动人心,展现了晚唐士人在乱世中对功名的幻灭与对安宁的渴望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林宽的其他作品