提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人林宽送别友人许棠归宣州之作。诗中高度赞誉许棠诗艺精湛、名满天下,并借宣城谢朓、李白遗迹,寄托对诗道衰微的慨叹与复兴之志。
译文
头发花白仍苦心钻研格律声韵,
每个字都如埙篪合奏般和谐精妙。
凡是日月照耀到的地方,
无人不知晓你的大名。
黄莺在谢朓曾驻守的城垒间啼鸣,
青苔爬满了谪仙李白留下的石碑。
诗歌正道丧失已久,
你此次东归正是为了凭吊追怀。
注释
先辈:唐时对进士或文坛前辈的尊称
穷:竭尽精力钻研
律韵:诗歌的格律与声韵
埙篪:古代两种吹奏乐器,喻诗文音律和谐完美
谢守垒:指谢朓任宣城太守时所筑城垒遗迹
谪仙碑:指李白在宣城留下的碑刻或纪念遗迹
诗道:诗歌创作的正统法度与精神传统
吊:凭吊、追思
赏析
此诗以赞语起笔,首联“发枯”“字字合埙篪”极写许棠苦吟之功与音律之精,颔联以空间广度衬其声名之盛。颈联转入宣城实景,借谢朓、李白两位诗坛巨擘的遗迹营造苍茫怀古之境,为尾联议论蓄势。“诗道丧来久,东归为吊之”将个人送别升华为对诗统沦丧的深沉忧思,赋予归乡以文化救赎的庄严意义。全诗由人及地、由赞入叹,情感层层递进,既有对友人的推崇,更见诗人对文学传统的坚守与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。