诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李员外频之建州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人林宽送别友人李频赴任建州刺史时所作。诗中借越地古迹与建州风物,抒发久别重逢又匆匆离别的怅惘,并寄托对友人教化边民的殷切期望。

译文

勾践江头的明月依旧照耀,客星台畔的松树依然苍翠。 与你这位郎官许久未曾相见,如今你出守外郡才得以短暂相逢。 水鸟栖息在牵引船只过滩的绳索上,花开时节衙署里押号报时的钟声已歇。 远方百姓渴望教化的心情十分迫切,请你暂且不要登临武夷峰游览。

注释

勾践江:指浙江绍兴一带水域,相传越王勾践曾在此活动,代指越地古迹。 客星台:即严子陵钓台,在浙江桐庐富春江畔,东汉隐士严光曾隐居于此。 为郎:指担任尚书省郎官,此处称呼李频此前在京任职。 出守:指出京担任地方州郡长官。 牵滩索:险滩处用于牵引船只逆流而上的缆绳。 押号钟:古代官署中用以报时或传递信号的钟鼓声。 化切:教化百姓的愿望迫切。 武夷峰:建州境内名山,此处代指游赏山水之乐。

赏析

此诗融写景、叙事与劝勉于一体,情感真挚深沉。首联以勾践江月、客星台松起兴,既点明送别之地,又以千古不变之景反衬人事聚散无常。颔联直叙久别乍逢又别,语淡情浓。颈联转写建州风物,鸟泊滩索、花空号钟,以静谧荒疏之景暗喻边地待治。尾联由景入理,将惜别之情升华为对友人施政教化的期许,“休上武夷峰”一句委婉恳切,既含关怀又寓重任,体现了唐人送别诗超越个人离愁、关注民生治理的独特格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林宽的其他作品