提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司马扎怀念远游塞北的友人储嗣宗所作，借秋日南飞雁鸣抒发对故人的深切思念与羁旅惆怅之情。
译文
老朋友向北远游，许久未曾归来，
边塞大雁向南迁徙，鸣叫声何等悲哀。
因相思而听闻雁声，更觉心中惆怅难耐，
那雁儿却偏偏飞向单于台的方向而来。
注释
故人：指老友储嗣宗
北游：向北方边塞地区游历或任职
塞雁：边塞之地的大雁，常作为传递书信或寄托乡思的意象
单于台：汉代匈奴单于所筑高台，此处代指北方边塞异域之地
赏析
本诗以雁声贯穿全篇，将怀人之情与边塞秋景融为一体。首句直叙友人久滞北地未归，次句以塞雁南渡之哀鸣烘托离愁，视听结合，意境苍凉。后两句转折精妙，“闻雁”本已添愁，雁却飞向友人所处的单于台，既点明友人所在之遥远荒寒，又以雁之“向”反衬人之“不得往”，将相思之苦推向极致。语言质朴而情感深沉，体现了晚唐怀人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。