诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古边卒思归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人司马扎借古讽今之作,以边卒口吻控诉战争苦难。通过梦境与现实的强烈对比,批判统治者穷兵黩武致使百姓流离失所、田园荒芜的悲惨现实。

译文

家中虽有田地却无法耕种,自身只能卧守在辽阳边城。 睡梦中仿佛闻到了稻花的清香,醒来后却只嗅到战场的血腥。 汉武帝端坐在幽深的宫殿里,一心只想着开拓疆土、威震四海。 中原大地半数笼罩在烽火之中,家家户户都被征发去服兵役。 边疆的土地本就贫瘠不肥沃,那些闲置荒地又何必苦苦争夺? 白白让那些原本手持农具的耕作者,在刀光剑影下横尸遍野。

注释

辽阳城:唐代东北边防重镇,此处代指戍边之地。 廓寰瀛:开拓疆域,使天下归服;寰瀛指天下、四海。 点行:按名册抽丁征兵。 膏腴:肥沃的土地。 执耒者:手持农具的人,指农民;耒为古代翻土农具。 纵横:形容尸体杂乱交错地倒卧在地。

赏析

此诗艺术特色鲜明,尤以“梦中稻花香,觉后战血腥”一联最为精警。诗人运用感官通感与虚实对照,将和平生活的温馨记忆与残酷战争的惨烈现实并置,形成极具张力的悲剧效果。全诗语言质朴沉郁,直斥帝王好大喜功而视民命如草芥,深刻揭示了“边土无膏腴”却致“中原半烽火”的荒谬逻辑。作品继承了汉乐府现实主义传统,情感悲愤深沉,对后世反战诗歌影响深远,是晚唐边塞诗中批判精神的杰出代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司马扎的其他作品