提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎送别友人苗纵归隐紫逻山居之作。诗中赞其高洁情怀，叹仕途不适，描绘山中清幽之境，抒发惜别与怅望之情，寄托对隐逸生活的向往。
译文
你家乡汝水之上多奇秀山峦，高雅情怀正契合那清净境界。
勉强来到这求取功名的地方，连官服冠带都穿戴不整齐。
常说梦中归去的那处所在，泉流山石在寒夜中更显幽静。
仙鹤鸣叫时夜里杳无人迹，空明月色伴随着松林疏影。
如今你抛下我独自归去，明媚春景反而令人感伤。
惆怅地望着你离去又折返相送，只见微弱的夕阳挂在东边山岭。
注释
汝上：指汝水流域，即友人故乡所在地。
高怀：高尚的情怀与志趣。
惬：满足，契合。
干名：追求功名仕禄。
冠带：指官吏的服饰，代指仕宦生涯。
泉石：泉水与山石，代指山林隐居之所。
春物：春天的景物。
明景：明媚的风光。
微阳：微弱的夕阳余晖。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇，将尘世“干名”之窘迫与山中“泉石”之清幽对照，凸显友人归隐之必然。“鹤声夜无人，空月随松影”一联尤为精妙，以声衬静，以影写空，营造出超脱尘俗的禅意境界，既是实写山居夜景，亦象征友人孤高人格。尾联“春物伤明景”以乐景写哀情，反衬离愁之深；结句以“微阳在东岭”收束，画面苍茫悠远，将怅惘之情融入暮色之中，含蓄隽永，余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。