提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎所作闺怨诗,借女子口吻抒写青春易逝、恩宠难再的哀愁。全诗以自然物象起兴,通过对比与隐喻,深刻表达了深闺寂寞与对时光流逝的无奈悲叹。
译文
春天的繁花怜惜我的容颜姿态,秋日的衰草感念我的孤寂心境。
这才明白井边生长的梧桐树,终究比不上厅堂之上弹奏的琴瑟。
月亮落下后反而羡慕那能照人的明镜,花瓣飘零尚且还能委身于青苔之上。
唯有门前那滔滔长江水,一旦东流而去便永远不再回还。
注释
妾:古代女子自称的谦辞。
春华:指春天盛开的花朵,喻指美好春光或青春年华。
井边桐:古人常植梧桐于井边,此处喻指被冷落、处于幽僻之地的境遇。
堂上琴:置于厅堂的乐器,喻指受宠爱、得亲近的地位。
却羡镜:月落则暗,镜能照人,故生羡慕之意,反衬自身无人眷顾。
委苔:落花堆积在青苔上,虽凋零犹有依托。
赏析
此诗艺术特色在于巧用比兴与多重对比。首联以春华、秋草拟人化地映衬女子心境;颔联以“井边桐”与“堂上琴”的空间地位之差,隐喻失宠与得幸的命运悬殊;颈联借月落羡镜、花飞委苔,极写孤独无依之痛。尾联以长江水一去不返作结,将个人哀愁升华为对生命流逝的永恒悲慨。全诗语言清丽婉转,情感层层递进,名句“门前长江水,一去终不回”以景结情,余韵悠长,道尽红颜易老、恩情难驻的深沉绝望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。