提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎借卖花者之口讽刺世风,通过对比种花与耕田的境遇,批判权贵奢靡轻农的社会弊病,呼吁重粟抑花以安民生。
译文
那年轻力壮的是什么人,在荒废的园苑外种植花卉。
不懂得耕种田地的辛苦,反而嘲笑辛勤耕耘的农夫。
趁着春天贩卖春色,这种风气已经流传了好几代。
长安城里豪门宅第众多,处处都有令人喜爱的鲜花。
权贵们不惜花费重金,竞相购买园中最名贵的品种。
一朵花蕊刚刚笼罩在烟雾中,赏花的歌宴就已经盛大举行。
卖花人自称种花的地方,整日都有达官显贵的车马簇拥。
而农夫遭受官府差役之时,只能独自面对着花朵叹息。
怎能让这卖花的风气,长久地成为百姓生活的祸害。
若能珍视粮食而不看重花卉,百姓的生活自然就会安泰。
注释
彼何人:指代那些不务正业、专事种花卖花的少壮之人。
力田:努力耕作田地。
耕耘辈:指辛勤劳作的农民。
甲第:豪门贵族的宅第。
良金:大量的金钱。
一蕊才占烟:形容花开初绽,尚带晨雾或烟气,极言其新鲜珍贵。
高会:盛大的宴会或聚会。
轩盖:古代大夫以上官员的车乘和伞盖,代指权贵。
官役:官府的徭役差遣。
生人:百姓,民众。
贵粟:以粮食为贵重,重视农业生产。
泰:安宁,太平。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将卖花者的得意与农夫的困苦并置,深刻揭露了中晚唐社会重奢靡轻农耕的畸形现实。“当春卖春色”一句语意双关,既写卖花实景,又暗讽权贵买春寻欢的腐朽生活。结尾“贵粟不贵花,生人自应泰”直抒胸臆,点明重农安民的主旨,体现了诗人忧国忧民的儒家情怀。全诗语言质朴犀利,叙事与议论结合,具有强烈的现实批判精神,是唐代讽喻诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。