提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎借咏猎客讽刺权贵骄奢。诗中描绘五陵豪少纵马游宴、炫富逞强之态,暗讽君王年少荒嬉,寄寓对时局衰颓的深切忧愤。
译文
五陵一带擅长射雕的豪客,策马奔驰占尽了大好春光。
在青楼妓馆前翻身下马,华丽的衣袍独自闪耀着光芒。
自称家住京城咸阳,世代显赫如同汉代的金氏张氏。
敲钟列鼎而食极尽奢华,这般富贵已延续了八十多年。
朱红大门争相为贵客开启,车马轮辙挤满了道路两旁。
容貌姣好的燕赵歌姬,垂下珠帘遮蔽着高堂华屋。
清越歌声伴着曼妙舞姿,临欢作乐演奏的曲调悠长。
白日游览园林赏新花,夜晚设宴池畔沐浴月色清凉。
更因骑马驰骋频繁,意气骄横专做恃强凌弱之事。
当今天子正值年少,整日沉迷于长杨宫中游猎。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之地
青楼:此处指豪华精致的楼阁或妓馆
华裾:华丽精美的衣袍
咸京:即咸阳,代指唐代都城长安
金张:汉代金日磾与张安世家族,喻指世代显贵的世家大族
击钟传鼎食:形容贵族吃饭时奏乐列鼎,极言生活奢侈
娥娥:形容女子容貌美好娇艳
燕赵人:古称燕赵多佳人,此处指美貌歌姬舞女
彊梁:同“强梁”,指凶暴蛮横、恃强凌弱之人
长杨:汉代宫苑名,帝王游猎之所,此处借指唐皇游猎之地
赏析
此诗以铺陈笔法刻画五陵豪少的奢靡生活,从服饰、家世、宴饮到游乐层层渲染,尽显其骄纵跋扈。艺术上善用对比与典故,“金张”“长杨”等意象将现实权贵置于历史维度中审视,增强讽刺力度。末二句点明君王年少耽于游猎,揭示豪强肆虐的根源在于上层失德,由表及里深化批判主题。全诗语言华美而意旨沉郁,表面写猎客之盛,实则寄寓对中晚唐国势衰微、政治昏聩的深重忧虑,体现了晚唐咏史诗婉而多讽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。