提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎途经白马津时遇雨阻留所作。诗中借萧瑟秋景抒发羁旅愁思，表达功名未就的无奈与归隐溪山的向往，情景交融，意蕴深沉。
译文
渡口边的树木在风雨中萧萧作响，旅馆里空寂无人。
我独坐阶前，看着稀疏的红叶随风飘落，环绕台阶堆积。
故乡远在千里之外，隔着茫茫楚地的云霭难以望见。
倘若功名能够成就、身心再无牵累，
最终定要回到溪头，做个相伴垂钓的老翁。
注释
白马津：古黄河渡口名，在今河南滑县东北，为南北交通要冲。
萧萧：形容风雨声或树叶摇落之声。
疏叶：稀疏零落的秋叶。
楚云：楚地之云，代指遥远的南方故乡或阻隔视线的云雾。
倘遂：如果能够如愿实现。
钓翁：垂钓老者，象征远离尘嚣的隐逸生活。
赏析
此诗以景起兴，首联“津树萧萧”“旅馆空”勾勒出秋雨阻渡的孤寂氛围，“绕阶红”以落叶之艳反衬心境之凄。颔联“故乡千里楚云外”将空间距离与心理阻隔融为一体，乡愁绵邈。尾联由仕途感慨转入归隐之志，“终向溪头伴钓翁”看似旷达，实则暗含功名难遂的无奈与自我宽慰。全诗语言清丽含蓄，情感层层递进，在羁旅愁思中寄托了对精神归宿的深切渴望，体现了晚唐士人典型的矛盾心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。