诗词大全 名家 朝代 专题 名句

猎客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人司马扎借描写五陵豪侠的奢靡生活,讽刺权贵子弟倚仗世族权势纵情声色、横行霸道,暗含对君王年少荒嬉、朝政松弛的忧虑与批判。

译文

五陵一带擅长射雕的豪客,骑马驰骋占尽了春日风光。 在青楼妓馆前下马,华丽的衣袍独自闪耀着光芒。 自称家住咸阳京城,家族世代显赫如同金日磾、张安世。 敲钟列鼎而食,这种富贵传承已有八十多年。 朱红大门争相为他敞开,车马随从挤满了道路两旁。 美貌的燕赵歌姬,垂下珠帘紧闭在高堂之内。 清亮的歌声伴着美妙的舞蹈,临欢作乐唱曲悠长。 白天游览园林欣赏新花,夜晚设宴池畔沐浴月色清凉。 更因骑马奔驰频繁,意气骄横专事强暴欺凌。 当今君王正值年少,整日只在长杨宫中游猎嬉戏。

注释

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之地 射雕客:指武艺高强、善于骑射的豪侠之士 青楼:此处指豪华精致的楼阁或妓馆 华裾:华美的衣袍 咸京:即咸阳,代指唐代都城长安 金张:汉代金日磾与张安世家族,喻指世代显贵的世家大族 击钟传鼎食:形容贵族吃饭时奏乐列鼎,极言奢华 尔来:从那时以来 娥娥:形容女子容貌美好 燕赵人:古称燕赵多佳人,此处指美丽的歌姬舞女 珠箔:珍珠串成的帘子 强梁:强横凶暴之人 长杨:汉代宫名,为帝王游猎之所,此处借指唐皇游猎之地

赏析

此诗以铺陈笔法刻画五陵豪客的奢靡与跋扈,艺术上善用对比与典故。“华裾独煌煌”“车轮满路傍”等句以视觉意象凸显权贵气焰,“金张”“击钟鼎食”借汉典暗示其世袭特权。结构上由外在排场转入内在放纵,再至行为暴戾,层层递进。结句“君王正年少,终日在长杨”点睛之笔,将豪客之猖獗归因于君主荒嬉,讽喻含蓄而深刻。全诗语言华美却意蕴沉郁,体现了晚唐咏史讽世诗的典型风格,对权贵阶层的批判具有现实针对性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司马扎的其他作品