诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看榜日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代科举放榜之日,描绘进士及第后观榜的盛况与喜悦心情,展现士子登科后酬恩庆贺、纵酒欢宴的典型场景。

译文

宫禁中的更漏声刚刚停歇,尚书省的大门便已开启。 上榜进士的名录如同列仙名籍一般,仿佛从天界清都传来。 黄莺在晓日中飞鸣,清脆的啼声传向远方。 平步青云已是报答君恩与师恩之处, 切莫辜负这大好春光,当尽情举杯痛饮美酒。

注释

禁漏:宫中计时的铜壶滴漏声,代指宫廷时辰。 兰省:即尚书省,唐代掌管科举铨选之地,因曾植兰草而得名。 列仙:喻指新科进士,极言其荣耀超凡。 上清:道教三清境之一,此处借指朝廷或天宫,形容榜单神圣尊贵。 青云:比喻高官显爵或远大前程。 芳时:美好的时光,特指春日及第后的欢庆时节。

赏析

本诗以典雅意象铺陈登科之喜,艺术上善用比兴与典故。“列仙名目上清来”将金榜题名神化,凸显士人身份跃升的崇高感;“飞鸣晓日莺声远”以景衬情,莺啼晓日象征前程光明、声名远播。尾联直抒胸臆,将个人功名与酬恩伦理结合,既显儒家忠孝情怀,又透出唐人特有的豪迈洒脱。全诗语言清丽而不失庄重,情感热烈而含蓄有度,生动再现了唐代科举文化中荣耀与感恩交织的精神风貌,是理解士人心态的珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品