提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧途经邺都旧址,面对曹魏故城荒废之景有感而作。全诗借古木、芳草、残春等意象抒发盛衰无常的历史感慨与深沉的怀古悲情。
译文
昔日曹操建立的霸业如今何等萧条冷落,
古老的树木间只剩下鸟雀的啼鸣声。
野草在宫殿遗址上自顾自地生长,
放牧的孩童谁还认得这曾是帝王的都城。
暮春时节杨柳依依,长河绵延向远方,
夕阳西下,芦苇丛生,远处水面平静无波。
放眼望去只见青山便心生无限惆怅,
西陵墓地已无主人守护,唯有明月徒然照耀。
注释
邺都:指三国时期曹魏都城邺城,今河北临漳一带
霸业:指曹操统一北方、建立曹魏政权的功业
萧索:萧条冷落,形容衰败景象
蒹葭:芦苇类植物,常喻荒凉或思念
西陵:曹操陵墓所在地,在今河北磁县
无主:指陵墓无人祭祀守护,象征政权覆灭
赏析
此诗以景写情,寓历史兴亡于自然物象之中。首联以“霸业”与“鸟雀声”对照,凸显人事湮灭;颔联“芳草自生”“牧童不识”强化时空错位之感。颈联转写残春落日,意境苍茫悠远。尾联直抒胸臆,“青山惆怅”将主观情绪投射于客观山水,“月空明”以永恒自然反衬人世短暂,余韵无穷。全诗语言凝练,情景交融,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。