提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧秋日登高怀古之作。诗人于太行山下远眺西阳,借苍苔古木、黄河陵阙及萧瑟秋景,抒发羁旅愁思与历史兴亡之叹,意境苍凉沉郁。
译文
古树之上苍苔层层剥落坠下,行人望见此景更添羁旅愁情。
太行山下黄河水奔流不息,铜雀台西侧是汉武帝的陵墓。
秋风吹入芦苇丛中秋色摇动,雨后杨柳笼罩着凝滞的暮烟。
野花仿佛哭泣时美人的红泪,寒露沾满枝头令花枝不堪重负。
注释
西阳:夕阳,亦指西方落日之处。
苍苔:青绿色的苔藓,常喻古迹荒凉或岁月久远。
旅情:羁旅漂泊的愁绪与思乡之情。
铜雀台:曹操所建高台,此处借指邺城古迹。
武帝陵:汉武帝茂陵,诗中泛指帝王陵寝以寄兴亡之感。
蒹葭:芦苇,古典诗词中常象征秋景与离愁。
红妆泪:以美人泣泪比喻带露红花,拟人化写法。
不胜:承受不住,形容花枝因寒露沉重而低垂之态。
赏析
全诗融写景、抒情与怀古于一体,艺术特色鲜明。首联以“古木苍苔”起兴,奠定苍凉基调;颔联将自然山河与历史遗迹并置,时空交错中深化兴亡之叹;颈联“风入蒹葭”“雨余杨柳”对仗工稳,动静相生,渲染出浓郁秋意。尾联以“野花似泣”作结,移情于物,将寒露压枝的物理形态转化为情感上的悲戚不堪,极具感染力。全篇语言凝练,意象密集,在晚唐怀古诗中堪称情景交融的佳作,深刻传达了诗人对时光流逝与人生漂泊的双重感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。