提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧入关辞别友人时所作,抒发客游受款待的愧疚与离别无言的深情,以琴声寄托难言离思。
译文
此次前来多蒙厚待,心中深感惭愧,
即将辞别东阁主人,勉强吟诗一首以表心意。
瘦弱的马匹踏上旅途,秋草连天遮蔽道路,
相对饮酒默默无语,
多少离愁别绪都融入了瑶琴声中。
注释
食鱼心:指受人款待之恩,典出《诗经》或古人食鱼喻受禄,此处表愧受厚意
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指主人待客之所
羸马:瘦弱之马,暗示旅途艰辛与自身落魄
瑶琴:美玉装饰的琴,代指高雅乐器,此处为寄情之物
赏析
此诗以“愧”字起笔,奠定谦抑深沉的情感基调。颔联“羸马客程秋草合”以景衬情,瘦马、秋草勾勒出萧瑟苍茫的行旅图景,暗合诗人漂泊心境。颈联“对酒相看自无语”化用“此时无声胜有声”之境,将千言万语凝于沉默对视之中,极具张力。尾联以瑶琴收束,使无形离思化为可闻琴音,含蓄隽永。全诗语言质朴而情意深挚,在唐代留别诗中别具一格,展现了晚唐文人内敛深沉的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。