提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧所作,写于深秋郊野独行之际。诗人借萧瑟秋景与寂寞寒菊,抒发身世飘零、仕途失意之悲,以醉酒高歌排遣心中郁结的哀愁。
译文
深秋已尽,郊外原野一片萧瑟,令人触景生情,心中自然涌起哀伤。
菊花在寂寥中独自开放,直到傍晚依然挺立枝头。
凛冽的秋风卷着稀疏的落叶,伴随着寒霜纷纷飘落。
归途中不要再追问往昔的旧事,徒增烦恼。
不如独自唱起劳苦之歌,痛饮数杯浊酒以求一醉。
注释
郊原:郊外的原野。
情自哀:触景生情,内心自然而然地感到悲伤。
高风:指深秋凛冽强劲的寒风。
疏叶:稀疏凋零的树叶。
劳歌:本指送别时唱的歌,此处引申为抒发劳苦忧愤或离愁别绪的歌曲。
赏析
全诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联以“情自哀”定下悲凉基调,颔联借“寂寞”晚菊自喻孤高坚贞却无人赏识的境遇。颈联“高风疏叶带霜落”视听结合,将肃杀秋气具象化,烘托出诗人内心的凄冷。尾联看似旷达劝慰自己休问前事、醉唱劳歌,实则是以狂放掩饰深沉的痛苦,这种欲说还休的笔法更显悲慨动人,体现了晚唐诗歌感伤颓靡而又执着深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。