提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧夜宿荒凉古寺,触景生情而作。诗写深夜霜月之景与朱廊颓败之象,借古寺萧条寄托对往昔繁华消逝的深沉感伤与历史兴亡之叹。
译文
偶然投宿在这座萧条冷落的古寺之中,
夜深时分寒霜沉重,压得竹枝低垂。
辽阔长空中月影移动,缓缓掠过高窗,
令人伤心惋惜的是那些过往的旧事,
只见寂寥冷落的红色回廊上,墙皮剥落化为粉泥。
注释
偶宿期:偶然投宿于此,期指约定的时日或际遇。
更深:夜深时分。
长天:辽阔的天空。
可惜:令人惋惜、伤感。
寥落:稀疏冷清,寂寞衰败。
朱廊:涂饰红漆的回廊,代指昔日寺院的华美建筑。
堕粉泥:墙壁上的粉刷层剥落坠地,形容建筑破败不堪。
赏析
此诗以景衬情,意境凄清幽邃。首联点出“萧条”基调,颔联“霜压竹枝低”以触觉与视觉写尽夜寒之重,颈联“月影高窗过”以动态光影反衬古寺死寂,时空感顿生。尾联由景入情,“朱廊堕粉泥”以具象残迹承载抽象悲慨,将个人羁旅之愁升华为对盛衰无常的历史喟叹。全诗语言凝练,意象冷峻,在晚唐怀古诗中独具苍凉韵味,体现了诗人敏锐的感知力与深沉的时代忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。