提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘沧罢华原尉后呈座主尚书之作,抒写仕途失意、生计飘零之感,兼寓对恩师的眷恋与年华老去的悲愁。
译文
自叹谋生之事漫长无着,
如浩渺沧浪中一叶孤舟漂泊。
千里归梦萦绕,清洛之水似在眼前,
白露凝霜黄花凋零岁暮已晚,
不忍看镜中霜鬓徒增忧愁。
注释
罢:免职或辞官
华原尉:华原县县尉,唐代基层官职
座主:科举时代对主考官的尊称
悠悠:漫长无尽貌
沧浪:青苍色水波,代指江湖隐逸之所
清洛:清澈的洛水,代指洛阳或故园
岁时晚:年岁将尽,时序入秋
霜鬓:花白头发,喻衰老
赏析
此诗以“钓舟”自喻,将仕途困顿化为江湖漂泊意象,含蓄深沉。“千里梦归清洛近”虚实相生,既写思乡之切,又暗含对座主所在京洛的依恋。尾联“白露黄花”点染萧瑟秋景,与“霜鬓镜前愁”形成物我同悲之境,情景交融。全诗语言清丽而情致婉曲,典型体现晚唐士人宦海沉浮中的身世之感与迟暮之叹,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。