提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧所作七言律诗残篇,描绘江楼月夜闻笛之景。借疏雨蒹葭、明月浪花等意象,抒发羁旅寂寥与深沉愁怨,意境清冷幽邃,尽显晚唐凄婉诗风。
译文
南浦边芦苇在稀疏小雨过后显得萧瑟,
江楼上传来横笛声,寂寥中满含哀怨。
思绪随明月飘荡,照见浪花一片洁白,
曲终时寒意侵发、衣衫湿透,
只见露气与河光映照下,钓舟悄然浮现。
注释
南浦:水边送别之地,泛指江边水岸
蒹葭:芦苇,常喻秋景萧瑟或思念之情
横笛:即笛子,古诗中多寄寓羁旅愁思
怨:指笛声哀婉动人,亦含吹笛者心中幽怨
罢:停止,终结
露色:夜露凝结之色,形容夜深寒重
河光:水面反射的月光或星光
赏析
此诗以景起兴,疏雨蒹葭奠定凄清基调,横笛怨声直抒胸臆。思飘明月浪花白一句尤为精妙,将无形思绪化为可视月华浪影,虚实相生,空灵悠远。发寒衣湿既写夜久听笛之实感,又暗喻内心悲凉彻骨。结句以露色河光钓舟收束,余韵绵长,画面静谧而孤寂。全诗情景交融,语言凝练,典型体现晚唐诗风之幽微深婉,于清冷意境中寄托无尽羁愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。