提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧代友人所作的悼亡姬之作,借萧郎独宿、芳草成恨等意象,抒写友人痛失爱姬后的孤寂哀思与无尽追忆。
译文
罗帐中香气渐微,锦褥已生寒意,
那动人的歌声永远断绝,空余梁尘之想。
萧郎在落花纷飞的夜里独自栖宿,
面对满庭芳草,久坐凝愁化作深恨,
唯有遥远如蓬莱的仙境,频频进入梦中寻觅芳踪。
注释
罗帐:丝织的帷帐,代指闺房或寝居之所
锦裀:锦绣制成的褥垫,形容卧具华美
梁尘:典出《列子·汤问》,喻歌声美妙动人,此处反用言歌者已逝
萧郎:诗词中泛指女子所爱恋的男子,此处代指悼亡的友人
迢递:遥远貌
蓬莱:神话中的仙山,喻指亡姬所归之处或难以企及的幻境
赏析
全诗以景衬情,意境凄婉。首联通过“香微”“冷锦裀”等感官细节,渲染物是人非的孤寂氛围;“歌声永绝”化用典故,以昔日妙音反衬今日死寂,倍增悲怆。颔联“落花夜”与“芳草恨”将自然景物情感化,落花象征美好消逝,芳草绵延喻愁恨无穷,情景交融。尾联以“蓬莱入梦”作结,既点明生死永隔的现实,又寄托了魂牵梦萦的深情。全诗语言清丽含蓄,哀而不伤,体现了晚唐悼亡诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。