提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧途经唐太宗昭陵时所作，借秋日萧瑟之景抒发对盛世不再、帝王长逝的深沉悲慨与历史兴亡之叹。
译文
瞻仰陵庙，空对着先帝遗存的剑与冠冕徒然悲伤，
昔日天子车驾仪仗早已消逝，渺茫难寻。
原野顺着山势延伸，直入空旷荒凉的边塞之地，
怎忍心独自伫立在斜阳余晖之中，
只见碧空秋色苍茫，烟霭笼罩着凋零残败的树木。
注释
寝庙：指帝王陵墓旁的宗庙建筑。
剑与冠：代指唐太宗生前所用的宝剑与衣冠等遗物。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指帝王车驾。
龙驭：皇帝的车马，亦婉称帝王去世。
杳漫漫：遥远渺茫、无影无踪的样子。
碧落：天空。
赏析
全诗融情于景，以哀景写悲情。首联睹物思人，“徒悲”二字道尽物是人非的无奈；颔联以天地辽阔反衬人事渺茫，气象苍凉。尾联“那堪独立斜阳里”将个人孤寂置于宏大时空背景中，碧落秋光与烟树残影交织，营造出凄清肃杀的意境。诗人未直抒议论，却通过剑冠、斜阳、残树等意象，将对太宗盛世的追怀与晚唐衰飒的现实感慨融为一体，沉郁顿挫，余韵悠长，体现了晚唐怀古诗特有的苍凉美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。