诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人下第归吴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘沧送别落第友人归乡之作,借惜年华未立与故山之约,抒发对友人科场失意的慰藉及归隐林泉的期许。

译文

你我共同惋惜大好年华流逝却未能建功成名, 在岔路口整日徘徊,满怀羁旅愁情难以释怀。 青春岁月大半都在奔波往来中消磨殆尽, 此次东归吴地自有与故乡山水的旧约, 待到花落时节,石床之上苔藓已铺展平整。

注释

下第:科举考试未中。 路岐:岔路口,喻指人生抉择或离别之处。 轸:悲痛,忧伤。 羁情:羁旅漂泊之愁绪。 故山约:与故乡山水或隐逸生活的约定。 石床:山中石制卧具,代指隐居之所。

赏析

全诗情感真挚沉郁,以“共惜”起笔,将送者与行者的命运相连,消解了落第者的孤独感。“青春半是往来尽”直陈求仕艰辛,语带苍凉却不失温厚。尾联以景结情,“花落石床苔藓平”勾勒出静谧清幽的归隐图景,既是对友人归乡的安慰,亦暗含对功名之外的生命安顿之思。意象由尘世羁愁转向山林宁静,情感脉络自然流转,体现了晚唐士人于失意中寻求精神归宿的典型心态,语言质朴而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品