提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧途经前朝行宫遗址所作,借古原荒凉之景抒发盛衰无常、历史遗忘的深沉感慨,是典型的怀古伤今之作。
译文
皇帝的车驾西归离去直至今日,
古老原野的风景依旧幽深沉寂。
御沟中的流水旁长满了芳草,
过路之人已不记得当年的往事,
楼台殿宇寂静寥落被山影侵掩。
注释
玉辇:皇帝所乘的车驾,此处代指帝王巡幸或回銮。
沉沉:形容景色幽深、气氛凝重寂寥的样子。
御沟:流经皇宫或行宫的排水沟渠。
侵:逐渐覆盖、逼近,写出自然景物对人工建筑的吞噬感。
赏析
全诗以景结情,意境苍凉沉郁。首联以“玉辇西归”与“古原沉沉”形成昔日繁华与今日荒芜的强烈对照。颔联“御沟流水长芳草”以永恒的自然反衬人事代谢,流水无情而草木自春,倍增凄婉。尾联“路人不记当年事”点出世事沧桑、记忆湮灭的悲慨,较之单纯写景更具历史穿透力。“台殿寂寥山影侵”以动写静,“侵”字赋予山影以压迫感,将兴亡之叹融入暮色苍茫之中,余韵悠长,体现了晚唐怀古诗特有的衰飒之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。