诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行夜泊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘沧夜泊江中滩头所作羁旅诗,描绘秋夜孤舟停泊时所见苍茫江景与远处寺钟,抒发身处楚地的深切归思,展现晚唐清冷孤寂的诗风。

译文

白色波浪连接天际,极目望去浩渺无边。 孤独的小船在这个夜晚停泊在江心沙洲旁。 岳阳城秋雨初晴,寺庙的钟声从远处悠悠传来。 故乡遥远,身在楚地不禁生出浓浓的归乡之思。 天将破晓时分,山色晨光渐渐映照上木兰舟。

注释

渺漫:形容水势浩大、辽阔无际的样子 中滩:江河中央的沙洲或浅滩 秋霁:秋季雨后天气转晴 楚国:指古代楚地,今湖南湖北一带,此处代指诗人漂泊之所 归思:思念故乡、渴望归返的情怀 欲曙:天快要亮的时候 木兰:即木兰舟,用木兰木造的船,诗词中常作舟船的美称

赏析

此诗以景起兴,首联“白浪连空”与“孤舟”形成宏大与渺小的强烈对比,凸显羁旅孤寂。颔联以“寺钟远”衬秋夜静谧,视听结合营造空灵意境。颈联直抒胸臆,点明楚地漂泊之愁。尾联“欲曙山光上木兰”以景结情,晨光渐染舟船的画面既暗示彻夜未眠,又以清丽之景收束沉郁之情,含蓄隽永。全诗语言清峭,情景交融,典型体现晚唐羁旅诗凄清深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品