诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛阳月夜书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人刘沧客居洛阳时所作,借月夜古巷与上阳宫遗迹之景,抒发羁旅孤寂与对盛衰兴亡的深沉感慨,意境苍凉清远。

译文

稀疏的柳树与高大的槐树掩映着幽深的古巷, 明亮的月光从西边照向昔日辉煌的上阳宫。 边塞传来一声雁鸣,仿佛带着关外的寒雪, 今夜独自吟咏,惊觉秋意已深、时光迟暮, 只见落叶与残花飘零在萧瑟的树色之中。

注释

上阳宫:唐代东都洛阳著名宫殿,安史之乱后渐趋荒废,常作为盛衰兴亡的象征。 边雁:从北方边塞飞来的大雁,古诗中多用以寄托羁旅乡愁或边地苦寒之意。 塞门雪:指边关要塞的积雪,此处以虚写实,借雁声引发对遥远边地严寒的联想。 孤吟:独自吟诗,表现诗人客居异乡、无人共语的寂寞心境。

赏析

本诗以景起兴,疏柳高槐与西照明月勾勒出洛阳古巷的静谧苍茫,上阳宫遗迹暗寓今昔盛衰之叹。颔联以“边雁”“塞门雪”打破宁静,视听结合,将空间拉至辽远边塞,反衬出诗人漂泊无依的孤寒。尾联“落叶残花树色中”以萧瑟物象收束,将惊秋之感具象化,余韵悠长。全诗语言清丽而意蕴沉郁,情景交融,典型体现了晚唐诗风中对历史沧桑与个体命运的双重感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品