提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人刘沧途经吴宫旧址,见昔日繁华化为荒凉,借残春月色抒发千年兴亡之恨与历史沧桑感。
译文
吴国宫苑如今一片荒凉,只留下故国的旧名,
吴山之上明月升起,清辉照耀着江水澄明。
暮春时节碧树依旧,徒然在水中留下倒影,
经过此地不禁生出跨越千年的兴亡遗恨,
时光荏苒如东风吹拂,唯有露色依然凄清。
注释
吴苑:指春秋时期吴王夫差所建宫苑遗址
故国:此处指已灭亡的吴国
残春:暮春,春天将尽之时
荏苒:形容时间渐渐流逝
东风:春风,暗喻时光流转
赏析
此诗以景起兴,首联“荒凉”与“月明”对照,凸显古今盛衰之变。颔联“自留影”三字极妙,碧树无情而人事已非,自然永恒反衬王朝短暂。颈联直抒“千年恨”,将个人凭吊升华为历史悲慨。尾联以“露色清”收束,寓情于景,余韵悠长。全诗语言清丽沉郁,意象空灵,典型体现晚唐怀古诗苍凉婉曲的艺术风格,寄托了诗人对时代衰微的深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。