提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧羁旅怀乡之作,借秋夜砧声、寒鹊、关山月等意象,抒发客居他乡的孤寂愁绪与年华易逝的深沉悲慨。
译文
稀疏的捣衣声在漫长的秋色中回荡,
绕枝飞鸣的寒鹊更触动游子的伤情。
关山之上云雾散尽,唯见九秋明月高悬,
为何节候变换竟使容颜鬓发悄然改色,
对着明镜一看,心中愁苦异常难平。
注释
砧杵:捣衣石与木棒,古诗中常象征秋夜思妇或游子怀乡之情
寥寥:稀少、零落的样子
九秋:指深秋九月,亦泛指秋季
容发:容貌与鬓发,代指人的衰老之态
节候:时节气候的变化
赏析
本诗以景起兴,砧杵声稀而秋色漫长,奠定凄清基调;寒鹊绕枝暗喻游子漂泊无依。第三句“关山云尽九秋月”境界开阔却更显孤绝,月照关山反衬人身渺小。尾联由外景转入内省,以“明镜一看”直击衰老之痛,将节候之变与生命之衰紧密勾连,愁绪由淡转浓,层层递进。全诗语言凝练,意象典型,情感真挚沉郁,体现了晚唐羁旅诗苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。