提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧途经六朝古都建业时所作怀古诗。借金陵旧地之萧瑟秋景,抒发对六代兴亡更替的深沉感慨与历史虚无之叹。
译文
六朝的兴盛与衰亡都曾发生在这片土地上,
西风中寒露如泣,打湿了白色的苹花。
烟波浩渺无际,亡国的往事已化为虚空,
处处都是凄凉景象,唯有渔夫樵子行走的小路,
飞鸟离去,行人归来,山影在暮色中渐渐倾斜。
注释
六代:指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个建都于建业的朝代
建业:今江苏南京,六朝都城
白苹:水中浮草,开白花,古诗中常喻离别或衰飒之景
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐逸生活或世事变迁后的寻常百姓
赏析
此诗以景寓情,将历史沧桑融入萧瑟秋景之中。首联点题,以“西风露泣”拟人化渲染悲凉氛围;颔联“烟波浩渺空亡国”以广阔自然反衬人事短暂,“空”字道尽兴亡虚幻之感。尾联“鸟去人归山影斜”以动态画面收束,鸟去象征繁华消逝,人归暗示日常延续,山影斜照更添苍茫余韵。全诗语言凝练,意境深远,通过白苹、烟波、渔樵路等意象层层递进,将怀古之思与自然之景浑然交融,体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。