提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧感伤暮春之作,借杨花、鸟啼等残春意象,抒发年华老去、时光易逝的深沉愁绪与自怜之情。
译文
漫天飞舞的杨花迷蒙暗淡,笼罩着长长的堤岸,
春天将尽令人愁绪满怀,鸟儿偏偏又在此时啼鸣。
近来鬓发新生的地方已渐渐斑白,
只有这流逝的年光最值得自我珍惜,
却终究抵不过那如烟芳草在日光下日益茂盛萋萋。
注释
漠漠:弥漫广布、迷蒙不清的样子
暗:遮蔽,使昏暗
长堤:绵长的河堤
年光:时光,岁月
堪:值得,能够
不胜:禁不起,抵挡不住
烟草:烟雾笼罩下的芳草
萋萋:草木生长茂盛的样子
赏析
全诗以景起兴,首句“杨花漠漠暗长堤”以迷蒙飞絮渲染暮春黯淡氛围,奠定哀婉基调。次句以乐景衬哀情,鸟啼反增人愁。后三句由景入情,直抒鬓发斑白之叹,“唯有年光堪自惜”看似自慰实则更显无奈悲凉。结句以“烟草萋萋”的自然永恒反衬人生短暂,情景交融,余韵悠长,深刻传达出晚唐士人对生命流逝的无力感与深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。