提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧中秋夜所作,借朗月、寒色、木落、雁过等意象,抒发羁旅漂泊之愁与客居异乡的孤寂情怀。
译文
中秋之夜明月高悬,银河澄澈宁静,
乌鹊向南飞去,勾起游子无限愁恨。
清寒月色洒满窗棂,照亮枕席生凉意,
今夜独坐空亭,听闻树叶纷纷飘落,
芦苇丛生的霜冷沙洲上,大雁刚刚飞过。
注释
玩月:赏月,中秋夜观月之雅称
天河:银河,指夜空中明亮的星带
乌鹊南飞:化用曹操《短歌行》典故,喻游子思归或漂泊无依
枕簟:枕头与竹席,代指卧具
木落:树叶凋零坠落
蒹葭:芦苇类植物,常象征秋景与离思
霜碛:覆霜的沙洲或水边浅滩
赏析
全诗以静衬动,以景寓情。首联写月明河静而客恨翻涌,反差强烈;颔联“寒色满窗”从视觉转触觉,渲染孤清氛围;颈联“空亭闻木落”以声破寂,凸显独处之悲;尾联雁过霜碛,将空间拉远,深化漂泊之感。诗中“乌鹊南飞”“蒹葭”“雁”等意象层层叠加,构建出典型中秋羁旅图景,语言凝练含蓄,情感沉郁而不直露,体现晚唐诗歌凄清婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。