诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日山寺怀友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘沧秋日客居山寺时怀念友人之作,借萧寺夕阴、寒渚白苹等清冷意象,抒发经年不见的深切相思与孤寂情怀。

译文

萧瑟寺院中的楼台对着傍晚的阴沉天色, 淡淡的烟雾与稀疏的磬声在空旷山林间飘散。 寒风从寒冷的水中小洲吹起,白苹随之摇曳, 思念友人却不得相见,转眼又过了一年, 独自坐在松窗之下,弹奏着玉琴以寄幽情。

注释

萧寺:佛寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名,后泛指寺院 夕阴:傍晚时分阴暗的天色或暮霭 疏磬:稀疏断续的寺庙磬声 寒渚:寒冷时节水中的小洲 白苹:一种水中浮草,古诗中常象征离愁别绪 经岁:经过一年,指时间久远 玉琴:美称琴,此处代指寄托情思的乐器

赏析

全诗以景起兴,首联勾勒山寺暮色中烟磬空林的寂寥图景,奠定清冷基调。颔联“风生寒渚白苹动”化用《楚辞》意象,以动态之景衬内心波澜,暗寓怀人之思。颈联直抒胸臆,“又经岁”三字道尽时光流逝而故人难见的怅惘。尾联以松窗弹琴收束,将无尽相思化为琴音,含蓄隽永。全篇情景交融,语言清雅,意境幽邃,典型体现了晚唐怀人诗凄婉深沉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品