诗词大全 名家 朝代 专题 名句

及第后宴曲江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘沧进士及第后所作,描绘了新科进士在曲江杏园赴宴、题名留念的盛况,生动再现了唐代科举放榜后的 celebratory 风俗与文人得意之情。

译文

进士及第正值新春时节,择胜景出游庆贺, 初次在曲江岸边的杏园设宴欢聚。 用紫毫笔在粉壁上题写新科进士名录, 归来时已不记得在花丛中沉醉的情形, 只见华美街道上香车络绎不绝如流水般绵延。

注释

及第:科举考试考中进士 选胜游:选择风景优美之处游览 杏园:长安曲江池畔园林,唐代新科进士赐宴之地 曲江头:曲江池边,唐代著名游览胜地 紫毫:紫色兔毛制成的名贵毛笔 粉壁:涂白粉的墙壁,供题诗题名之用 仙籍:喻指进士登科名册,以登仙比喻及第 不省:不觉察,不记得 绮陌:装饰华美的街道 香车:贵族女子或新贵所乘的华美车辆

赏析

本诗以明快笔调勾勒唐代新科进士宴游图景,兼具纪实性与抒情性。“紫毫粉壁题仙籍”一句典雅庄重,将登科题名神圣化,凸显士人荣耀感;“归时不省花间醉”则以恍惚之态反衬欢宴之酣畅,含蓄传达出春风得意的心理状态。末句“绮陌香车似水流”以动态意象收束,既写尽长安繁华,又暗喻仕途通达如流水不绝。全诗语言清丽流畅,情景交融,是反映唐代科举文化与士人心态的典型佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品