提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘沧题赠王校书山斋之作,描绘山居清幽之境,借景抒发对隐逸生活的向往与对友人的称赏,体现晚唐文人避世情怀。
译文
猿猴与飞鸟寂然无声,白昼里山门紧闭,
寒凉的原野隔着溪水,人迹罕至。
云雾散尽天色放晴,古木苍翠,新月初升,
久居此地习惯了隐居之思,
想必在云阁之中,仍会梦见那垂钓的石矶。
注释
扉:门扇,此处指山斋之门
寒原:寒冷荒凉的原野
栖迟:游息、隐居之意
沧浪思:指归隐江湖的志趣,典出《楚辞·渔父》
云阁:高耸入云的楼阁,代指山斋或仕宦之所
钓矶:水边可供垂钓的岩石,象征隐逸生活
赏析
本诗以静寂之景衬隐逸之情,首联“猿鸟无声”“人稀”勾勒出山斋远离尘嚣的清绝境界,视听结合,意境空灵。颔联写景由近及远,云晴月上升华了超然物外的氛围。后两联转入抒情,“栖迟惯得”点明主人安于林泉的心志,“梦钓矶”以虚写实,将现实居所与精神归宿巧妙勾连。全诗语言清丽含蓄,情景交融,既赞友人高洁品格,亦寄托自身对沧浪之乐的深切向往,体现了晚唐山水诗淡远隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。