提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧所作边塞怀古诗,借汉将戍边与昭君出塞之典,抒发对边疆苍凉景象的感慨及对历史悲剧的深沉哀叹。
译文
汉代将领驻守边地,背靠着汲水的辘轳,
受降城以北便是单于的领地。
黄河在傍晚时分封冻,风雪交加异常急骤,
王昭君如蛾眉般的美貌一旦消逝,只留下无尽幽怨,
唯有青冢之上明月高悬,夜乌悲啼不绝。
注释
辘轳:古代井上汲水工具,此处代指边塞军营生活设施。
受降城:唐代为接纳突厥降众所筑之城,泛指北方边防重镇。
单于:匈奴最高首领称号,此处借指北方少数民族政权。
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美女,此处特指王昭君。
青冢:王昭君墓,传说塞外草白,唯昭君墓上草色独青。
赏析
本诗以苍凉笔触勾勒边塞图景,前两句写汉将戍边之孤绝与敌境之迫近,后三句转入自然与历史的交融。黄河晚冻、雪风急骤的严酷环境,烘托出昭君远嫁的悲怆。“蛾眉一没空留怨”直抒胸臆,道尽红颜薄命的千古遗恨;结句“青冢月明啼夜乌”以景结情,明月夜乌的凄清意象,将个人哀怨升华为永恒的历史悲歌,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。