提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧羁旅岳阳时所作,抒写友人远道来访的喜悦与自身归隐未遂的深沉愁绪,以喜衬愁,情感真挚动人。
译文
友人不顾路途遥远,驱赶着瘦弱的马匹前来探望,
连青山也仿佛一同欢喜,又惋惜这流逝的时光。
灯下共话往事,台阶前的芳草浸没在夜色之中,
我此生未能实现归隐休憩的计划,
半辈子的生涯都寄托漂泊在这岳阳之地。
注释
驱羸:驱赶瘦弱的马匹,形容旅途艰辛劳顿。
惜年光:惋惜时光流逝,暗含对年华老去、功业未成的感慨。
话旧:叙说往日旧事,追忆往昔情谊。
归休计:归隐田园、安度余生的打算。
寄岳阳:指长期客居岳阳,身世飘零无所依归。
赏析
此诗以“喜”题写“愁”,构思精巧。首联以友人驱羸远至、青山同喜烘托相聚之欢,实则暗伏惜时之悲。颔联“灯前话旧阶草夜”情景交融,夜色阶草渲染出静谧而略带凄清的氛围,将欢聚置于苍茫时空之中。尾联直抒胸臆,点明归休未遂、半生寄寓的身世之叹,使前文之喜尽化为深沉羁愁。全诗以乐景写哀,情感跌宕,语言质朴而意蕴悠长,展现了晚唐士人漂泊无依的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。