提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧春日独游嘉陵江时所作,借江上泛舟之景抒发羁旅乡愁与东归洛阳的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
独自乘着小船在绿杨掩映的江面漂荡,
嘉陵江水色苍茫深邃一望无际。
一路行来看见芳草萋萋更觉故乡遥远,
如今有谁能理解我东归故园的心意,
只能手持酒杯闲吟诗句思念着洛阳。
注释
扁舟:小船
苍苍:深青色,形容水色深远迷茫
芳草:香草,古诗中常喻指离愁或故乡
东归:向东返回故乡洛阳
把酒:手持酒杯
赏析
此诗以景起兴,首联“独泛”“苍苍”勾勒出孤寂寥廓的春江图景,奠定全诗惆怅基调。颔联由眼前芳草触发乡思,空间距离与心理感受相互映照。颈联直抒胸臆,“谁识”二字道尽无人理解的孤独,尾联以“把酒闲吟”作结,将浓烈乡愁化为含蓄深沉的吟咏。全诗语言清丽自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含绵邈情致,展现了晚唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。