提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人刘沧途经隋炀帝行宫旧址,见昔日繁华化为荒凉,借古渡月夜之景抒发兴亡之叹与历史沧桑感。
译文
这里曾经是隋炀帝翠辇经过的地方,如今浮云流水般的一切究竟变成了什么模样?
南国的香气早已消散,当年的美人们也都已不在人世。
过路的行人遥望此地,不禁生出对广陵旧事的无限追思。
唯有古老的渡口在明月照耀下,还能听到船夫摇橹的歌声。
注释
翠辇:帝王所乘的车驾,此处代指隋炀帝巡游的仪仗。
南国美人:指隋炀帝南巡时随行的宫女嫔妃。
广陵:今江苏扬州,隋炀帝曾在此建行宫并葬于此地。
棹歌:船夫划船时所唱的歌谣。
赏析
此诗以今昔对比构建苍凉意境,首联“翠辇”与“浮云流水”形成盛衰反差,颔联“香销”“美人尽”直写繁华湮灭。尾联以景结情,“古渡月明闻棹歌”将历史沉思融入永恒的自然声响中,月色与歌声反衬出人事代谢的寂寥。全诗语言清丽而意蕴深沉,不着一字议论而兴亡之感自现,体现了晚唐怀古诗含蓄蕴藉、哀婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。