提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧途经长洲吴王旧苑遗址时所作怀古诗,借荒原野火与寒塘花开之景,抒发对吴国兴亡的深沉感慨与历史沧桑之叹。
译文
原野上大火烧过,只剩下一片荻草灰烬,
这里曾是吴王修建楼台殿阁的地方。
千年的往事已然消逝,当年的人如今何在?
傍晚时分停下车马,以苹藻祭奠先贤,
风已静止,寒凉的池塘边花儿正静静开放。
注释
野烧:野外焚烧枯草或自然起火
荻灰:荻草燃烧后留下的灰烬
吴王:指春秋时期吴国君主,多指夫差
荐:进献祭品
苹藻:水草名,古人常用于祭祀
赏析
此诗以景起兴,首句“野烧原空尽荻灰”勾勒出荒凉萧瑟之境,与昔日吴王楼台的繁华形成强烈反差,凸显兴亡无常。颔联直抒胸臆,千年事往、人事全非的诘问饱含苍凉。尾联转写停车祭奠与寒塘花开,以静景收束,花自开而人不在,以乐景衬哀情更显沉痛。全诗语言质朴凝练,意象对比鲜明,将历史沉思融入眼前实景,体现了晚唐怀古诗凄婉深沉的典型风格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。