提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛游历莲峰山时所作,描绘清晨雨后山溪幽美之景与寻仙访道的缥缈梦境,展现诗人对自然胜境的沉醉及超脱尘俗的精神向往。
译文
锦绣般的碎石间流淌着如玉溪水,
清晨微雨过后藤花绽放出紫色。
山鸡缓缓飞过拖着长长的红尾,
向阳山崖上一梦相伴云雾深处,
仙菌灵芝皆浮现于梦魂之中。
注释
锦砾:色彩斑斓如锦的美石
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
晓来:清晨时分
冉冉:形容山鸡飞行或行走时舒缓从容的姿态
阳崖:朝南向阳的山崖
云根:指深山云雾生发之处,常喻隐逸之地
仙菌灵芝:传说中仙人所食的灵草,象征超凡境界
赏析
全诗以清丽笔触勾勒莲峰晨景,前两句写溪水、微雨、紫藤,色彩明净;后三句由实入虚,山鸡红尾点缀生机,继而转入阳崖云根之梦,仙菌灵芝寄托超然之思。语言凝练而不失灵动,意象从具象山水渐次升华为精神幻境,体现贾岛“瘦硬”诗风中少见的温润与空灵。末二句将现实景致与梦境交融,既承袭唐代山水诗传统,又暗含对隐逸修真的深切向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。