提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄怀远方友人之作，抒写别后相思之苦与音书难通之憾。诗人以流水飞鱼起兴，感叹身微路远、唯有日月能照见对方，情感沉郁真挚，体现其苦吟诗风。
译文
离别的愁肠百结郁纡，怎能让人肌肤丰润。
才知当初结交过于亲密，反不如交往疏淡些好。
疏淡者分别时怨恨应少，亲密者离别后愁恨难除。
门前河水向南流淌，水中却有向北飞的鱼。
鱼儿飞向北方大海，本可托付寄送远方书信。
并非吝惜不寄书信，只恐故人如今已不在世。
何况我这数尺微薄身躯，被万里长途所阻隔。
若不是有日月光辉普照，实在难以知晓你的形躯。
注释
郁纡：忧愁郁结、缠绵不解的样子。
肥肌肤：指身体丰腴健康，此处反言愁苦使人消瘦。
结密：交情深厚亲密。
结疎：交情平淡疏远。
袪：消除、排遣。
北飞鱼：古人以鱼雁喻书信，此处借指传书使者。
不惜：并非舍不得、不吝惜。
在无：是否还在人世，表达生死未卜的忧虑。
子躯：你的身体、形貌。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“肥肌肤”反衬愁肠之郁，化抽象情思为具象体感，颇具贾岛奇峭之风。中四句以流水南去、飞鱼北向的矛盾意象，暗喻音书难达的现实困境，构思精巧。“不惜寄远书，故人今在无”直抒生死茫茫之痛，语浅情深。结句将思念托于日月之光，既显自身渺小与路途遥远，又赋予情感以永恒普照之意境，沉郁中见旷远，充分体现了贾岛苦吟锤炼而情致深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。