提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛悼念挚友卢仝之作。卢仝一生清贫未仕,年仅四十而卒,诗人痛惜其才德不遇、身后凄凉,借哭友抒发对寒士命运的悲慨与对亡友的深切敬重。
译文
贤德之人没有官职便死去,即使不是亲近的人也会感到悲伤。
徒然让地下的古鬼为之哭泣,如今又多了这位新逝的邻居作伴。
他平生活了四十年,只穿着粗白的布衣度日。
天子未曾征召任用他,地府又有谁来追索他的魂魄呢?
在长安虽有交往的朋友,却仓促离世来不及托付孤儿。
坟墓旁的墓志铭石碑短小,上面的文字刻得参差不齐。
没钱买松树栽种在坟前,只有野生的蒿草枝条自然生长。
他在世时曾赠送文章给我,如今含泪捧读这些遗作。
从此对他更加敬重,将文稿深藏起来唯恐遗失散佚。
注释
卢仝:唐代诗人,号玉川子,以诗风奇诡著称,一生未仕,家境贫寒。
白布衣:指平民所穿的白色粗布衣服,代指未曾入仕的平民身份。
辟召:征召任用,指朝廷选拔人才担任官职。
托孤:临终前将年幼子女托付给亲友照顾。
遽弃移:仓促去世,来不及安排后事或托付家人。
志石:即墓志铭,刻有死者生平事迹的石碑。
赏析
此诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒卢仝清贫潦倒的一生。“惟著白布衣”“自生蒿草枝”等句,通过衣着与坟茔的细节刻画,凸显逝者生前身后的凄苦,极具感染力。诗中既有对友人怀才不遇、英年早逝的痛惜,也有对其人格文章的崇高敬意。“泪流把读时”将哀思具象化,情感真挚动人。全诗不事雕琢而情深意切,体现了贾岛“瘦硬”诗风中蕴含的深厚情谊,是唐代悼亡诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。