诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日园林寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代清明时节,贾岛在园林中感怀节令风物,借新火、柳絮等意象寄托对友人的思念与邀约之情,语言清丽含蓄,体现其苦吟诗人之外的闲雅一面。

译文

今日正值清明佳节,园林中的景致格外美好。 晴朗的春风轻拂,吹起漫天柳絮, 禁火后重新点燃的新火,在厨房升起袅袅炊烟。 杜若芳草长满了三条小径, 吟咏诗文时不禁忆起两位先贤。 不知何时你能驾车前来, 我们一同在落花纷飞中对饮美酒。

注释

胜事:美好的景物或乐事 偏:格外,特别 新火:唐宋习俗,寒食禁火三日后于清明重燃之火 杜草:即杜若,香草名,常喻高洁或隐逸 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所的小路 二贤:所指不详,或为当地前代文士,或泛指古之贤者 命驾:吩咐备车,指友人来访

赏析

全诗以清明园林为背景,融节令风俗与文人雅趣于一体。“晴风吹柳絮,新火起厨烟”对仗工稳,视听结合,勾勒出清新明丽的春日图景,既写实景又暗含时序更迭之感。颈联用典自然,以杜草三径喻幽居之志,借忆二贤抒追慕之情,将个人情怀融入历史纵深。尾联直抒胸臆,以“对酒落花前”作结,画面唯美而情意真挚,既有期待又有淡淡怅惘。全诗语言洗练而不失温润,展现了贾岛诗中少见的疏朗气韵,在苦吟风格外别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品