提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人南归所作,以质朴语言描绘南方风物与人文环境,既写离别之远,又寄宽慰劝勉之情,体现诗人对友人的深切关怀与豁达胸襟。
译文
分别之后你将奔赴天涯海角,
乘船在辽阔的海上长途跋涉。
虽然南方地域遥远偏僻,
但听说那里北方人也不少。
山中气候温暖花儿常年开放,
即使深秋时节大雁也不曾飞过。
炎热的南方有许多美好景致,
此番前去切莫虚度光阴。
注释
迢迢:形容路途遥远漫长
泛海波:乘船渡海
见说:听说
北人:指从北方迁居或流寓南方之人
花常发:四季花开不断
雁不过:大雁南飞不至此地,极言其南
炎方:指南方炎热之地
饶:丰富、多
胜事:美好的事物或景致
蹉跎:虚度光阴
赏析
本诗语言平实自然,不事雕琢而情意真挚。诗人以“山暖花常发,秋深雁不过”勾勒南方独特风候,既显地理之异,又暗含对友人适应新境的期许。尾联“炎方饶胜事,此去莫蹉跎”转悲为劝,将离愁化为积极勉励,突破传统送别诗的哀婉格调。全诗结构清晰,由景及情,由实入虚,在简淡中见深意,体现了贾岛诗风中少见的温厚与旷达,展现了唐代文人对边远地域的认知转变与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。