提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛任虢州司仓参军时所作,题赠友人吴郎中。诗人描绘三堂新景与夜咏雅趣,借清幽之境寄托对友人的赞赏及自身孤高情怀。
译文
眼前这无尽的草木树木,从前究竟是谁人栽种?
湖畔新筑起一座白石砌成的楼台。
半边岸堤泥沙裸露,一只孤鹤静静伫立;
昨夜在北楼上正适宜高声吟咏,
虢州城门刚刚关闭,明月在空中徘徊流连。
注释
三堂:虢州刺史宅邸内的厅堂名。
吴郎中:指时任虢州刺史的吴姓官员,郎中为其京官旧衔或尊称。
裴回:同“徘徊”,形容月光移动缓慢、留恋不去的样子。
朗咏:高声吟诵诗歌。
锁:指城门夜间关闭上锁。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒三堂胜景,体现贾岛典型的苦吟风格与幽峭意境。“半岸泥沙孤鹤立”一句尤为精警,以孤鹤自喻,既写实景之荒寒,又暗寓诗人孤介不群的人格操守。后联转写夜咏之乐,城锁月徊的静谧氛围烘托出文人雅集的超脱尘俗。诗中动静相生,情景交融,在萧疏景物中寄寓了对友人的深情厚谊与对清雅生活的向往,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。